Le mot vietnamien "khéo léo" est un adjectif qui peut se traduire par "habile", "adroit" ou "ingénieux" en français. Il décrit une personne qui a une grande compétence dans une activité, souvent en lien avec le travail manuel ou la résolution de problèmes.
"Khéo léo" se réfère à la capacité de faire quelque chose avec soin et précision. Une personne "khéo léo" est capable de réaliser des tâches difficiles avec aisance.
Vous pouvez utiliser "khéo léo" pour parler de quelqu'un qui est habile dans les travaux manuels, comme la couture, la cuisine, ou même dans des compétences intellectuelles, comme la résolution de problèmes complexes.
Dans un contexte plus large, "khéo léo" peut également désigner une approche stratégique ou diplomatique. Par exemple, une négociation ou une manœuvre sociale peut être décrite comme "khéo léo" si elle est menée avec finesse.
Il existe des variantes du mot "khéo léo" qui peuvent être utilisées : - Khéo tay : Cela se concentre plus sur la dextérité manuelle. - Khéo léo hơn : Signifie "plus habile" ou "plus adroit".
Bien que "khéo léo" soit principalement utilisé pour décrire la compétence, il peut aussi avoir une connotation positive dans des contextes sociaux, désignant quelqu'un qui sait naviguer habilement dans des situations délicates.
Voici quelques synonymes que vous pouvez utiliser : - Tài giỏi : qui signifie talentueux. - Lão luyện : qui signifie expérimenté ou aguerri. - Khéo : qui est une forme abrégée de "khéo léo", et qui peut être utilisée dans des contextes similaires.